Ècfrasi. Poesia. Pintura. Edward Hirsch. Edward Hopper

 



EDWARD HIRSCH

EDWARD HOPPER I LA CASA VORA LES VIES DEL TREN ( 1925)



Aquí fora, al bell mig del dia.

aquesta casa estranya i malgirbada té l'expressió

d'algú que se sent observat, algú que s'aguanta

la respiració sota l'aigua, en silenci i expectant;

la casa s'avergonveix d'ella mateixa, s'avergonyeix

de la seva estrafolària teulada en pendent

i del seu porxo pseudogòtic, s'avergonyelx

de les seves espatlles i manotes maldestres.

Però l'home del cavallet és implacable;

tan brutal com la llum del sol. creu

que la casa devia haver fet alguna cosa horrible

a les persones que un dia van habitar-la

perquè ara estigui tan desesperadament sola,

alguna cosa devia haver-li fet, al cel,

perquè el cel, també, estigui del tot buit

i mancat de sentit. Enlloc

no hi ha arbres ni arbustos; la casa

devia haver-li fet alguna cosa, a la terra

L'únic que es veu són unes vies

que no paren d'allunyar-se. Sense trens.

Ara el foraster torna a aquest lloc cada dia

i la casa comenca a sospitar

que l'home, també, està desolat, desolat

i fins i tot avergonyit. Aviat la casa decideix

observar-lo sense manies. I sense saber com

la tela en blanc va agafant de mica en mica

l'expressió d'algú que està torbat, d'algú

que s'aguanta la respiració sota l'aigua.

I un bon dia l'home va i desapareix

Es una de les últimes ombres de la tarda

que travessa les vies, que fa camí

pels immensos camps que s'enfosqueixen.

Aquest home pintarà més mansions abandonades

i finestres esmorteïdes de cafes i facanes de botigues

mal retolades als afores de petites poblacions

Sempre tindran aquest mateix posat,

l'aire profundament vulnerable d'algú

que se sent observat, un americà malgirbat,

algú que està a punt de ser abandonat

de nou, i Ja no pot suportar-ho.


            









Comentaris