Ècfrasi.Poesia. Pintura. Billy Collins. Cezannei Els jugadors de cartes

 












                           




Billy Collins

Els jugadors de cartes. (Cézanne)


Malegro que Cézanne no fos aqui a Key West

per plantar el cavallet, i per pintar

la meva partida de cartes d'ahir a la nit,

tret que fos realment bo representant el descoratjament

Cézanne va dir una vegada que amb una simple pastanaga

si es pinta d'una forma del tot original,

n'hi hauria prou per començar una revolució.

M’hi jugo alguna cosa que aquell dia seia en un cafè,

on se sol fer aguesta mena de comentaris,

i si jo hagués estat en aquell cafè assegut

davant de Cézanne, hauria dit fent broma

«Potser si qui manava era Bugs Bunny»,

i hauria descrit d'una forma original

com haurien pogut retratar el famós conill

assenyalant a la multitud la Bastilla amb una pastanaga.

Cervesa i patates fregides i més cervesa i patates,

ens van servir a la taula de pòquer,

no hi havia sopa de pastanaga,

el menjar bàsic als menús

de les histories de conillets de Beatrix Potter

i un plat que m'hauria escalfat

ben escalfat com ho fa una bona sopa

i m'hauria fet sentir bastant millor

per haver perdut tots els diners i una mica més






Comentaris