EL DESENGANY
de FRANCESC FONTANELLA Barcelona, 1622 - Perpinyà, 9 d'octubre de 1681
PRÍAP
Jo em dic Príap i sóc déu,
i d’aquests horts l’etern guarda:
quan cal, espanto els pardals
i defenso aquestes plantes.
Als amics i als enemics
ensenyo les meves armes,
per les ignorants temudes,
per les doctes adorades.
Per ser més apreciat
no sóc déu de virtuts altes,
que les hortolanes meves
s’estimen molt més les baixes.
Amb els meus ministres vinc
per fer als que es casen fiança:
sense el meu favor, les bodes
són bodes sense substància.
Així, doncs, oh Vulcà, Venus,
que de l’esfera sagrada
un priapisme abrasat
sigui l’útil presentalla.
FLORA
Faltant-li vergonya,
és senyor del món.
VERTUMNE i POMONA
¿I el déu de l’amor?
¿I el déu de l’amor?
PRÍAP
S’acaba el seu regne,
i ara al meu ja som.
Si vergonya em falta,
(s’assenyala els genitals)
aquí sobra tot.
FLORA
En plural, li sobra;
en singular, no.
VERTUMNE i POMONA
¿I el déu de l’amor?
¿I el déu de l’amor?
PRÍAP
Sense aquestes armes
és un déu capó.
FLORA
Armat va amb sagetes,
l’amor valerós.
PRÍAP
Més fort que les fletxes
és el meu arpó.
VERTUMNE i POMONA
Vençut va l’amor!
Vençut va l’amor!
PRÍAP
Les fletxes despunta
contra el meu valor.
FLORA
Qualitat l’avala;
això imposa molt.
PRÍAP
Jo
li oposo encara
quantitat major.
VERTUMNE i POMONA
Vençut
va l’amor!
Vençut va l’amor!
PRÍAP
Ja no es mira el què
sinó el quant, pertot.
Per tant,
bellíssima Venus,
d’alegre n’has d’estar molt,
que
amb les meves fortes armes
prou s’adorna el teu senyor.
Que
Saturn deixi la dalla,
Júpiter el llamp bregós,
Neptú el
solemne trident,
el doble ganxo Plutó,
Mart espasa, escut
i llança,
la lira Apol·lo zelós,
Mercuri l’alfange
dur
i el buirac dels dards l’Amor,
perquè el martell de
Vulcà
ha de ser més poderós,
ja que la meva influència
fa més fort el seu fervor.
FLORA (al públic)
I a vosaltres, belles dames
que amb il·lustre resplendor
honreu de la nostra Venus bella
el casament venturós,
suplico que perdoneu
del déu Príap el furor,
i admeteu d’un jardí pobre
per regal les flors millors.
Ofereix flors al públic
VERTUMNE i POMONA (canten)
Vençut va l’amor!
Vençut va l’amor,
que un Príap vol Venus,
però un Vulcà no.
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada