La inspiració per a "Una tomba d'Arundel" va venir durant unes vacances de Cap d'Any a principis de 1956, quan Larkin va visitar la catedral de Chichester. Inspirat en l’efigie de pedra del comte i comtessa medieval que es troba a la catedral, Larkin va escriure un poema sobre l’amor i les nostres actituds envers l’amor. Les identitats de les figures de la tomba real d'Arundel són Richard FitzAlan i Eleanor de Lancaster, del segle XIV, que són enterrats en el priorat de Lewes. Així que tot i que Larkin anomena les efígies una "tomba", tècnicament són un "monument" perquè els cossos estan enterrats en un altre lloc. Però deixem-ho, "Una tomba d'Arundel" sona millor que un "Monument d'Arundel".
Traducció D. Alou i M. Cohen
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada