Poesia de confinament. Diumenge 17 de maig

http://www.elpuntavui.cat/cultura/article/19-cultura/1790654-ofrena-floral-malgrat-tot.html


Fulcite me floribus


Cobriu-me de flors,
que d’amors me moro;
cobriu-me de flors,
que em moro d’amors.

Les flors que ací creixen,
mes, ai!, no em goreixen,
que sols ho farien,

si per mi florien,
les de l’estelada
que, en suau rosada,
damunt sa estimada
fa ploure l’Espòs.

Cobriu-me de flors,
que d’amors me moro;
cobriu-me de flors,
que em moro d’amors.

Verdaguer, Jacint  «Fulcite me floribus» dins Idil·lis i cants místics


Fulcite me floribus,
stipate me malis,
quia amore langueo.

Bíblia, Càntics dels càntics

En la versió de la Bíblia catalana, traducció interconfesional

2, 5 Retorneu-me amb panses,

sosteniu-me amb pomes:

estic malalta d'amor